Aquella vez que creímos que Best Motoring había muerto


  • Publicado en Abril de 2011, Blog Petrosexual

Terrible.

La “video-revista” Best Motoring fue cancelada. Después de la edición de este mes… no más Best Motoring y no más Hot Version.

Les dejo el detalle de lo mencionado en el comunicado de prensa oficial.

永年のご愛読、本当にありがとうございました。

平素は「ベストモータリング」をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

さて、「ベストモータリング」は1987年の創刊以来、

24年にわたりクルマ好き読者の皆様にご愛顧を賜ってまいりましたが、

諸般の事情により、2011年6月号(2011年4月26日発売)をもちまして

休刊とさせていただくことになりました。

読者の皆様には誠に申し訳なく存じますが、

事情をご賢察の上、ご理解賜りますようお願い申し上げます。

また、「ホットバージョン」におきましても

2011年4月8日発売のVol.110をもちまして

休刊とさせていただきます。

読者の皆様には、これまでの永年にわたりますご支援に、

あらためまして厚く御礼申し上げます。

Lo que en esencia se traduce a…

A todos nuestros fanáticos de todos estos años, les agradecemos sinceramente.

Parece ser que después de 24 años de patrocinio de nuestros clientes desde nuestros inicios en 1984, hemos sido cancelados.

Por varias razones, la edición de Junio de 2011 (en venta desde el 26 de Abril) va a ser la última publicada.

A nuestros lectores, les pedimos perdón desde el fondo de nuestros corazones y les rogamos por su entendimiento.

Además, les pedimos perdón por la edición 110, lanzada el 8 de Abril, que fue forzada a no ser promocionada.

A nuestros lectores, una vez más les doy mi más sincero agradecimiento por todo su apoyo

Cuando menciona a la “remoción” del Vol. 110, esto fue por el arresto del jefe de la famosa J’s Racing, Junichi Umemoto, por supuestamente atropellar a alguien e intentar huir de la escena — la edición 110 de Best Motoring tenía un segmento sobre un CR-Z preparado por ellos, y fueron forzados a no promocionarla.

Ahora… le empresa que publica Best Motoring es Kodansha, la más grande de Japon — por lo cual asumo que la decisión de dar todo de baja no fue algo particularmente “simple”… pero, qué deberíamos entender de esto?

La gente ya no se copa tanto comprando sus DVDs? Quizás tiene más que ver con la falta de nuevos deportivos? Debe ser cada vez más difícil que los lectores se interesen en ver a los mismos autos una y otra vez compitiendo por afeitarle una décima de segundo a su mejor tiempo en X circuito…

Best Motoring y Hot Version tuvieron siempre un formato similar con el pasar de los años, pero con el tiempo los autos destacados fueron cambiando… hoy en día las empresas están más metidas en la movida de los híbridos, los autos eléctricos y boludeces del estilo… un ejemplo, el anuncio de Mitsubishi, de cómo el Evo X termino siendo el último Evo. Ahora Mitsubishi no tiene un solo auto deportivo…

La verdad que todo esto es muy triste. Best Motoring y Hot Version, en mi cabeza, eran la contra-parte perfecta de Top Gear, ellos eran el show “técnico” de autos perfecto. Todos profesionales de la pista, con las casas de tuning más geniales de Japon presentando sus productos y autos… y eran todos amigos!

Qué horror.

Sinceramente es una cagada tener que reportar sobre esto.

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *